錢鍾書先生-《管錐編》左傳正義38襄公二十一年(四)

< Previous Next >

6/20/2009

錢鍾書先生-《管錐編》左傳正義38襄公二十一年(四)

州綽曰：“然二子者，譬於禽獸，臣食其肉而寢處其皮矣。”按此為初見，語詳意豁。二十八年，盧蒲嫳曰:“譬之如禽獸,吾寢處之矣。”；再見語遂較簡而意亦不醒。昭公三年，子雅曰：“其或寢處我乎！”；三見文愈省，若讀者心中無初見云云，將索解不得。一語數見，循紀載先後之序由詳而約，謂非有意為文，得乎？又如襄公十年，子產曰：“眾怒難犯，專欲難成”；昭公十三年，蔓成然曰：“眾怒如水火焉，不可為謀”；二十五年，子家子曰：“眾怒不可蓄也”；二十六年，子車曰：“眾可懼也，而不可怒也”；哀公二十五年，拳彌曰：“眾怒難犯。”亦見作者之刻意避複，僅重出一次而已。

9:35 PM | Blog it | 錢文小集

Comments

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

Trackbacks

The trackback URL for this entry is:

http://heilunlau.spaces.live.com/blog/cns!E8CBE094C012698B!4009.trak

Weblogs that reference this entry

None